Про рус. яз.

[max_woody_ru]

Загадочная он все-таки штука.
Сказать "краткий день" - нельзя. Кратким бывает миг, а день - коротким. Напротив, "короткий миг" тоже не говорят.
Чуднó...

Comments

[max-woody-ru.livejournal.com]

ну... эта... наверное, все-таки грамотно. Но "стилистически красивей" (с) - иначе.
Смотря что понимать под грамотностью

[elepha5.livejournal.com]

Нет. "Пару мгновений" - неграмотно. "Пара" и "два" - не синонимы, "пара" применяется именно к парным объектам ("пара сапог", "пара глаз"). А вот "на пару слов" - не пойдет :))

[max-woody-ru.livejournal.com]

убедил

[max-woody-ru.livejournal.com]

А "пара гнедых"? Только для пароконной повозки?
Мне кажется, пара используется и как единица счета, хотя сейчас уже меньше. Думаю, тут дело не в парности, а в "штучности". Т. е. съесть на завтрак парочку яичек еще допустимо, а засечь пару секунд - уже менее грамотно.
Нет?

[max-woody-ru.livejournal.com]

Да, вот Ушаков со мной согласен:) http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/16/us303802.htm?text=%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0

3. Счетное слово, обозначающее два (преимущ. в мелочной торговле; разг.). П. яблок. Три копейки за пару. || Порция. П. пива (в пивных). П. чаю (порция чаю в двух чайниках для воды и для заварки чая).

[max-woody-ru.livejournal.com]

Но там же:

8. Небольшое количество, немного, несколько (простореч., фам.). На пару слов. Можно оторвать вас на пару минут? П. пустяков (шутл.).